Хохлома / Khokhloma

Язык/Language: Русский   English

Хохлома

Хохлома является старинным русским промыслом, который существует с XVII века. В традиционном понимании Хохлома — декоративная роспись деревянной посуды и мебели золотым и красным цветом по черному фону. Но в XXI веке мастера русского прикладного искусства вышли за рамки традиционного понимания и расписывают керамику, технику, автомобили и все, что прикажет фантазия. С этим подходом даже такая тривиальная вещь, как строительная каска становится оригинальным символичным сувениром.
Это сейчас, а ранее промысел зародился в деревнях Нижнегородской области (Нижний Новгород находится в 400 км от Москвы и 900 км от Санкт-Петербурга). По повериям после освобождения от татаро-мангольского ига коренному населению ничего не оставалось как прокормить себя за счет продажи расписных изделий.
Наиболее популярная версия, что развитию промысла посодействовали старообрадцы в гонении. Говорят, что у них были древние иконы (которые они сами могли писать) и образцы растительного орнамента. Навыки каллиграфического и живописного письма позволили промыслу приобрести невероятную самобытность и процветать в течение нескольких столетий.
Интересные факты:
1. Производственный цикл от высушенного дерева липы до готового изделия — 65 дней. Неважно что это: ложки или же обеденный стол. 65 дней и точка.
2. «Хохломское золото» на самом деле — оловянный порошок, который под воздействием температуры во время обжига и льняного масла становится золотым.
3. Все изделия Хохломы обрабатываются специальным запатентованным лаком, который позволяет утвари быть пригодной для контакта с пищей, а также не вызывает аллергии у детей.
4. Семеновскую матрешку в желтом платочке называют Олимпийской, потому что она была самым популярным сувениром на Олимпийских играх 1980 года в Москве.
5. Хохлома также может быть с зеленым фоном и ландышами. Есть легенда, что знаменитая российская артистка Людмила Зыкина попросила для себя особенный узор с ландышами. Художники долго думали и сотворили для нее необычную роспись, которую сейчас так и называют «Зыкинская Хохлома».

Khokhloma

 
  

Khokhloma is an ancient Russian craft that has existed since the XVII century. In a traditional sense, Khokhloma is a decorative painting of wooden dishes and furniture with gold and red on a black background. But in the XXI century masters of Russian applied arts went beyond the traditional understanding and paint ceramics, machinery, cars and anything else. With this approach, even such a trivial thing as a construction helmet becomes an original symbolic souvenir.
  This is the situation now, but earlier this craft originated in the villages of the Nizhny Novgorod region (Nizhny Novgorod is 400 km from Moscow and 900 km from St. Petersburg). According to the legend, after the liberation from the Tatar-Mongol yoke, the indigenous population had no choice but to feed themselves through the sale of painted products.
  

The most popular version is that the development of craft helped the old believers in the persecution. They say that they had some ancient icons (which they could write themselves) and samples of floral ornament. The skills of calligraphy and painting allowed the craft to acquire an incredible uniqueness and flourish for several centuries. 

  Interesting facts:
1. The production cycle from the dried linden tree to the finished product is 65 days. No matter what it is: a spoon or a dining table. 65 days sharp.
2. "Khokhloma gold" is in fact tin powder, which becomes gold under the influence of temperature during firing and linseed oil.
3. All Khokhloma products are treated with a special patented varnish, which allows the utensils to be suitable for contact with food and does not cause allergies for children.
4. Semenovskaya matryoshka in a yellow handkerchief is called Olympic, because it was the most popular souvenir during the 1980 Olympic games in Moscow.
5. Khokhloma can also have green background and lilies of the valley. There is a legend that the famous Russian artist Lyudmila Zykina asked for a special pattern with lilies of the valley. Artists thought for a long time and created an unusual painting for her, which is now known as "Zykin’s Khokhloma".