Сёминские шкатулки / Semino boxes

Язык/Language: Русский   English

Семинские шкатулки

Семинская роспись — это разновидность знаменитого народного промысла Хохлома. Села Хохлома и Семино находятся всего в 7 км друг от друга. Самобытная роспись зародилась здесь в XVII веке и развивались одновременно. Лучшие образцы семинских изделий хранятся в Царицыно и других музеях. Потомственные мастера и художники работают сейчас на Семинской фабрике и сохраняют традиции уникального промысла. Здешнюю технику также называют ковернинской, поскольку Семино находится в Ковернинском районе Нижегородской области.

Семинские шкатулки в наше время

С давних времен основными хохломскими изделиями были деревянные шкатулки и посуда. Сейчас Семинские шкатулки пользуются особенно высоким спросом и представлены в большом многообразии. Хотя они оформлены в технике традиционной хохломской росписи, у них есть свои характерные черты. Например, ковернинские мастера часто изображают землянику, малину, рябину или яблоки помимо более привычных трав и цветов. Из-за местных особенностей обработки золотая краска отличается более теплым оттенком.

Фабричные шкатулки — качественные и долговечные. Заготовки для них шлифуют и тонируют, узоры защищают глянцевым или матовым лаком. Замки и петли немецкого производства рассчитаны на многолетнюю службу. Внутри поверхности обиваются мягким флоком. Помимо шкатулок, в Семино создают и другие расписные вещи:

• разделочные доски и подносы;

• футляры для вина;

• панно на стену;

• подковы и другие сувениры;

• канцелярские принадлежности;

• настольные игры.
  

Придуманные мастерами самобытные рисунки наносятся на изделия методом печати, также используется техника тиснения и гравировки. Снижение ручного труда позволяет сделать стоимость семинских шкатулок доступной. Помимо традиционной красно-золотой палитры, есть изделия в стиле «Зимней хохломы». Синий, белый и голубой цвета особенно востребованы в новогодние праздники. Яркие шкатулки в теплой или холодной цветовой гамме — прекрасный подарок и украшение интерьера.

Semino boxes

Semino painting is a kind of Khokhloma, the famous folk craft. The villages of Khokhloma and Semino are only 7 km away from each other. This unique painting style originated here in the XVII century and has simultaneously developed since then. The best samples of Semino products are kept in Tsaritsyno and other museums. Nowadays, hereditary masters and artists work at the Semino factory and preserve the traditions of the unique craft. The local technique is also called Koverninskaya, as Semino is located in the Koverninsky district of the Nizhny Novgorod region.

Semino boxes, present time

Since the old times, Khokhloma products were mainly presented as wooden boxes and dishes. Today, Semino boxes are in exceptionally high demand and come in a wide variety. Although they are decorated in the technique of traditional Khokhloma painting, they have several unique features. For instance, koverninsky masters often depict wild strawberries, raspberries, rowan berries or apples in addition to more familiar herbs and flowers. Due to the local way of treatment of the gold, the paint has a warmer shade.

Factory boxes are of high quality and durable. The molds are polished and tinted, and patterns are protected with glossy or matte varnish. German locks and loops are designed to serve for a long time and inside the surface is upholstered with a soft flock. In addition to boxes, Semino offers other painted products:

•    cutting boards and trays;

•    wine cases;

•    wall panels;

•    horseshoes and other souvenirs;

•    stationery;

•    tabletop game.

The unique drawings invented by masters are applied by a printing method; the technique of stamping and engraving is also used. The reduction of manual labor allows making Semino boxes more affordable. In addition to the traditional red-gold palette, there are products in the "Winter Khokhloma" style. Blue, white, and blue colors are especially in demand during the new year holidays. Bright boxes in warm or cold colors can serve as a great gift and interior decoration.